1. La gracia de la fe, por la cual los elegidos pueden creer en la salvación de sus almas, es obra del Espíritu de Cristo en sus corazones; y normalmente se realiza mediante el ministerio de la Palabra: por el cual también, y por la administración de los sacramentos y la oración, se incrementa y fortalece.

1. La gracia de la fe, por la cual los elegidos pueden creer en la salvación de sus almas, es obra del Espíritu de Cristo en sus corazones, y es comúnmente obra por el ministerio de la Palabra; por lo cual, y mediante la administración de los sellos, la oración y otros medios, se incrementa y fortalece.

1. La gracia de la fe, por la cual los elegidos pueden creer en la salvación de sus almas, es obra del Espíritu de Cristo en sus corazones, y es comúnmente obra por el ministerio de la Palabra; por lo cual, y por la administración del bautismo y la cena, oración y otros medios designados por Dios, se incrementa y fortalece.

2. Por esta fe, un cristiano cree verdadero todo lo que se revela en la Palabra, para la autoridad de Dios mismo hablando en ella; y actúa de forma diferente sobre aquello que contiene cada pasaje particular; cediendo a los mandamientos, temblando ante las amenazas y abrazando las promesas de Dios para esta vida y la que está por venir. Pero los actos principales de la fe salvadora son aceptar, recibir y descansar solo en Cristo para la justificación, la santificación y la vida eterna, en virtud del pacto de la gracia.

2. Por esta fe un cristiano cree verdadero todo lo que se revela en la Palabra, por la autoridad de Dios mismo hablando en ella, y actúa de manera diferente respecto a aquello que contiene cada pasaje particular; cediendo a los mandamientos, temblando ante las amenazas y abrazando las promesas de Dios para esta vida y la que está por venir. Pero los principales actos de fe salvadora son aceptar, recibir y descansar solo en Cristo, para la justificación, la santificación y la vida eterna, en virtud del pacto de la gracia.

2. By this faith a Christian believeth to be true whatsoever is revealed in the Word for the authority of God himself, and also apprehendeth an excellency therein above all other writings and all things in the world, as it bears forth the glory of God in his attributes, the excellency of Christ in his nature and offices, and the power and fullness of the Holy Spirit in his workings and operations: and so is enabled to cast his soul upon the truth thus believed; and also acteth differently upon that which each particular passage thereof containeth; yielding obedience to the commands, trembling at the threatenings, and embracing the promises of God for this life and that which is to come; but the principal acts of saving faith have immediate relation to Christ, accepting, receiving, and resting upon him alone for justification, sanctification, and eternal life, by virtue of the covenant of grace.

3. Esta fe es diferente en grados, débil o fuerte; puede ser atacado y debilitado de muchas maneras, pero obtiene la victoria; creciendo en muchos hasta alcanzar una plena seguridad a través de Cristo, quien es tanto el autor como el finalizador de nuestra fe.

3. Esta fe, aunque sea diferente en grados, y pueda ser débil o fuerte, en su menor grado es diferente en su tipo o naturaleza (como toda otra gracia salvadora) de la fe y gracia común de los creyentes temporales; y por lo tanto, aunque muchas veces pueda ser atacada y debilitada, sin embargo, obtiene la victoria, creciendo en muchos hasta alcanzar una plena seguridad a través de Cristo, que es tanto el autor como el que termina nuestra fe.

3. Esta fe, aunque sea diferente en grados y pueda ser débil o fuerte, en el menor grado de ella es diferente en su tipo o naturaleza, como es toda otra gracia salvadora, de la fe y gracia común de los creyentes temporales; y por lo tanto, aunque muchas veces pueda ser atacada y debilitada, sin embargo, obtiene la victoria, creciendo en muchos hasta alcanzar una plena seguridad a través de Cristo, que es tanto el autor como el que termina nuestra fe.